:: Biography  :: Albums  :: Lyrics  :: Gallery

Add Your New Review About The Song The Reviews about Je suis malade (page 1/1) ------ performed by Lara Fabian Correction on Interpretation | Reviewer: Derek | 10/8/09 I don’t dream anymore. I don’t smoke anymore. I don’t even have a story anymore. I am filthy without you. I am ugly without you. Like an orphan in her room. I don’t feel like living my life anymore. My life stops when you leave. I no longer have a life, even my bed transforms into a sort of platform when you leave. I am sick, completely sick. Like when my mom went out every night, leaving me alone with my despair. I am sick, perfectly sick. I do not know when you come, you leave and I don’t know to where. Soon it will have been two years that you have not given a shit! I cling to you like a rock, like a sin. I am tired and exhausted of pretending to be happy when people are around. I drink every night, but all whiskey tastes the same. All the boats hang your flag. I don’t know where to go anymore, you’re everywhere. I am sick, completely sick! I pour my all into you and when you sleep, I’m like a dead bird. I’m sick, perfectly sick. You deprived me of my song (reference to being like a dead bird). You took away my words. Though I had talent before you! This love is killing me. If it continues I will die alone, next to my radio, listening to my own voice that will sing that I am sick, completely sick! Like when my mom went out every night, leaving me with my despair. I am sick, and that’s it I’m sick! You deprived me of my song, you took from me my words and my heart is completely sick. Surrounded by barricades, you hear I’m sick!! Translation | Reviewer: Ali | 2/12/09 I had to translate this song for my french class, so here it is. It may not be perfect but yeah. I do not dream any more I do not smoke any more I have even more history I am dirty without you I am ugly without you Like orphan in a dormitory I want more Of living my life My life ceases when you leave I have more life And even my bed Transforms itself into quay of station When you go in… I am sick Completely sick As when my mother left the evening And she is leaving me only with my despair I am sick Perfectly sick You arrive one never knows when You set out again one never knows where And that will make soon two years That you into insane… As with a rock As with a sin I am fixed on you I am tired, I am exhausted To make seeming to be happy When they are there I drink every night But all whiskies For me have the same taste And all boats Carry your flag I do not know any more where to go you are everywhere… I am sick Completely sick I pour my blood in your body And I am like an dead bird When you you sleep I am sick Perfectly sick You're my ace private of all my songs You my ace emptied of all my words However if i had talent Before your skin… This love kills to me If that continues I will only burst with me Close to my radio like an idiotic kid I will listen to your clean proper voice which will sing to me… I am sick Completely sick As when my mother left the evening And she only left me with my despair I am sick I am that am sick You my ace private of all my songs You my ace emptied of all my words And I have the completely sick heart Encircled barricades you hear… I am sick… to diana from mexico | Reviewer: shlomit | 12/1/07 hey, i have the same problem, but you can find alot of good translations on the internet like in forums and stuff like that. for exemple you write the name of the song lets say caruso and right after translation and believe me you'll get more then one result. i hope i helped you. bye bye take care=). salut tt le monde | Reviewer: meryem serbout | 10/8/07 hi .i love lara fabian sooooo much and i feel sooo confort wen i listen to her .specialy the song je suis malade its sooooooooooo exiting .bye .the girl from mexico i want help u to understand lara but how .? I need to transalate lara `s song | Reviewer: diana | 8/30/07 I admire Lara Fabian and she makes me cry with her songs but unfortunately I don`t understand them because I don `t speak french, just spanish and english and I`m eager to know the meening of her songs, specially, JE SUIS MALADE, caruso and JE T ÁIME. Could someone be so kind to help me? thanks a lot and I aprreciate all your help. Diana from Mexico Add Your New Review About The Song